It's been awhile since I've been to the Inn, so I can't remember the exact layout. However NM law prevents any casino from serving alcohol while in the casino proper, ie, playing at a table or machine or even walking thru. Most of them have a lounge connected, but you cannot carry your drink out of the lounge.
Hope this answers your question.
***I was Aggie, when Aggie wasn't cool***