Yep, many times. No issues, just make sure your immigration papers are already done. Reynosa has a better time table for the flights.
I have also flown out of Monterrey a lot. Back when it was safe to drive in Mexico I would drive to Roma, and head into Monterrey. The airport is only about 1.5 hours from the Roma bridge, maybe a little more depending on conditions.