Other than the Ford dealership Snider Transmission used to be a good place. I have not been there for many years so maybe others will have updated input.
Mcree Ford quick lube just did a transmission fluid exchange for $250. I was there less than an hour. That is not the full pan drop and filter that is probably 2X that.