On new mobile:
On the watchlist page (
texags.com/forums/watchlist), in the blue bar at the top that says "Topics I've started," you should see "Edit" on the far right side of your screen (still in that blue bar). Click "Edit" and the 'save or remove' options will appear. The work the same way as the desktop site functions.