Thought I'd post an update just to say it turned out the roof was not compromised, and what we thought was a failing ceiling from water damage was just crappy materials that failed and separated from the rafters. The smell inside was mostly a bunch of pesticides that had been stored in a cabinet.