Tank Flush Helper DIY gizmo
All these parts & their cousins EZ to find & assemble
Photo of parts on red hose leading to a fully open WH drain cock
Open valves to drain WH naturally (since there's no water pressure, at least allow air into tank and guard against potential overflow from this open port)
If no/poor drainage, then close final water outlet valve, open valve to allow hose bibb water in
Use hose bibb water to force into tank, combat blockage in short bursts, careful to prevent tank overflow (2nd set of eyes on this best)
Close/open valves in reverse to allow natural drainage
Repeat
There will remain a lot of sludge weight inside the heavy WH, just the same but you may be able to better roll it out & down ... if not just leaving it as-is!
If you meant to write "can't open the bottom drain valve" then you might be able to set up a slow siphon from a filler pipe to outside, then leave it as-is after draining as much as possible ... even if siphon fails .... leave it after getting a drain pan w/hose under it should it rust/leak in years to come
Ten words or less ... a goal unattainable