Any issues in the past with the hip? This sounds like a labral issue based on your description but hard to know without seeing you in person.
aggiederelict said:
What weight lifting can you tolerate currently?
aggiederelict said:
Standing y's with a band could be nice option for the scapular plane. Farmer's carry should be a safe option as well to challenge the shoulder without. Just be careful with overhead lifts of flat bench for sure as well as dips. Thats too much strain. But the shoulder needs to be loaded.