Most of this is in line with what I have experienced and my thoughts on the DFW market and recruiting.
A couple of items....
I think the money amount for transfers is focused on the top of the top. Most transfers are still getting little to no money for the transfer. Some are getting what you stated but not many of the ones who were in the portal this year.
The girls who transferred had their reasons and I think the information you got is oversimplification of the situation. I would agree that what G and his staff valued in a player and style was not in line with what those girls brought to the table. I don't want to say too much because I don't want to speak for them. Let's just say their skill sets were valued much more at the schools they left for.
He will need a budget. He is no longer at what is now considered a blue blood in 2025. Without being at UNC, Stanford, Duke, ND, UVA, FSU you are going to have to fight for every recruit. Most of these 12/13/14/15 year olds have never seen A&M as a top team like they were in the early part of this century.
DFW is a very transactional place - especially in girls soccer. Jumping (or threatening to jump) from one club to another in order to get what you want becomes a habit. Most top players don't think twice about having to leave the state to get what they want. Using the "we are a Texas school" doesn't necessarily carry as much weight as other sports.
It took FSU 15 years to build to a blue blood. It can be done but it's not easy. Remember - three Texas teams have ever made the College Cup (SMU 1995, TAMU 2014, TCU 2025) and none have every made the finals. It's not easy and this program is in need or a near total rebuild and rebrand.